1
El sol de la tarde bajaba lentamente sobre el parque del barrio.
오후의 태양이 동네 공원 위로 천천히 저물고 있었습니다.
전체 문장 목록
두발자전거를 타는 저녁
가을 저녁 공원에서 아빠 마테오가 딸 루시아에게 보조 바퀴 없이 자전거 타는 법을 가르쳐주는 따뜻한 일상을 담은 이야기입니다. 이 이야기를 통해 학습자는 과거 시제(단순 과거와 불완전 과거)를 활용한 부드러운 상황 묘사와 가족 간의 짧은 대화 표현을 연습할 수 있습니다.
총 23개 문장
2
Mateo caminaba por el sendero de tierra junto a su hija, Lucía.
마테오는 딸 루시아와 함께 흙길을 걷고 있었습니다.
3
Lucía llevaba un casco azul y sostenía su bicicleta nueva con fuerza.
루시아는 파란색 헬멧을 쓰고 새 자전거를 꽉 잡고 있었습니다.
4
Era su primer día sin las ruedas de apoyo.
보조 바퀴 없이 타는 첫날이었습니다.
5
"Tengo un poco de miedo, papá", dijo la niña en voz baja.
“아빠, 저 조금 무서워요,” 소녀가 작은 목소리로 말했습니다.
6
Mateo se arrodilló frente a ella y le sonrió con ternura.
마테오는 그녀 앞에 무릎을 꿇고 다정하게 미소 지었습니다.
7
"No te preocupes, yo estaré detrás de ti todo el tiempo", respondió él.
“걱정하지 마, 내가 내내 네 뒤에 있을게,” 그가 대답했습니다.
8
Lucía respiró hondo y subió a la bicicleta lentamente.
루시아는 심호흡을 하고 천천히 자전거에 올라탔습니다.
9
El aire de otoño era fresco y olía a hojas secas.
가을 공기는 시원했고 마른 나뭇잎 냄새가 났습니다.
10
Mateo agarró el asiento por detrás para mantener el equilibrio.
마테오는 균형을 잡기 위해 뒤에서 안장을 잡았습니다.
11
"Ahora, empieza a pedalear muy despacio", indicó el padre.
“이제, 아주 천천히 페달을 밟기 시작해,” 아빠가 지시했습니다.
12
La bicicleta se movió un poco y las ruedas hicieron ruido sobre la tierra.
자전거가 조금 움직였고 바퀴가 흙 위에서 소리를 냈습니다.
13
Lucía miraba al frente, con los brazos tensos y la cara seria.
루시아는 팔에 힘을 주고 진지한 표정으로 앞을 바라보았습니다.
14
Después de unos metros, ella empezó a ganar un poco de velocidad.
몇 미터 후, 그녀는 속도를 조금 내기 시작했습니다.
15
Mateo corría detrás de ella sin soltar el asiento.
마테오는 안장을 놓지 않고 그녀 뒤에서 달렸습니다.
16
De repente, él sintió que Lucía ya no necesitaba su ayuda.
갑자기, 그는 루시아가 더 이상 자신의 도움이 필요 없다는 것을 느꼈습니다.
17
Abrió su mano con cuidado y la dejó ir sola.
그는 조심스럽게 손을 펴고 그녀를 혼자 가게 두었습니다.
18
Durante unos segundos, la niña no se dio cuenta de nada.
몇 초 동안, 소녀는 아무것도 눈치채지 못했습니다.
19
"¡Mira, papá, lo estoy haciendo!", gritó ella con alegría.
“아빠 보세요, 제가 하고 있어요!” 그녀가 기뻐하며 소리쳤습니다.
20
Mateo se detuvo en medio del camino y se limpió el sudor de la frente.
마테오는 길 한가운데 멈춰 서서 이마의 땀을 닦았습니다.
21
Escuchó la risa clara de su hija alejándose bajo los árboles.
그는 나무들 아래로 멀어지는 딸의 맑은 웃음소리를 들었습니다.
22
El cielo comenzaba a pintarse de colores naranjas y rosados.
하늘은 주황색과 분홍색으로 물들기 시작하고 있었습니다.
23
Él metió las manos en los bolsillos, disfrutando de ese momento perfecto.
그는 주머니에 손을 넣고, 그 완벽한 순간을 즐겼습니다.