1
Lucía · tenant
Hola, señor Gómez. Tengo un problema en el piso.
안녕하세요, 고메스 씨. 집에 문제가 하나 있어요.
전체 문장 목록
집주인에게 집 안 고장 알리기
집 안의 고장 문제를 집주인에게 설명하고, 상태를 확인한 뒤 수리 방문 시간과 필요한 조치를 조율하는 상황을 연습합니다.
총 20개 문장
2
Señor Gómez · landlord
Hola, Lucía. ¿Qué ha pasado?
안녕하세요, 루시아. 무슨 일이 생겼나요?
3
Lucía · tenant
El grifo de la cocina pierde agua.
주방 수도꼭지에서 물이 새요.
4
Señor Gómez · landlord
¿Pierde mucha agua?
물이 많이 새나요?
5
Lucía · tenant
Al principio era poco, pero ahora pierde más.
처음에는 조금 샜는데 지금은 더 많이 새요.
6
Señor Gómez · landlord
¿Desde cuándo tiene ese problema?
그 문제가 언제부터 있었나요?
7
Lucía · tenant
Desde ayer por la tarde.
어제 오후부터요.
8
Señor Gómez · landlord
¿Puede cerrar bien el grifo?
수도꼭지가 제대로 잠기나요?
9
Lucía · tenant
No del todo. Sigue cayendo agua después de cerrarlo.
완전히는 안 돼요. 잠근 뒤에도 계속 물이 떨어져요.
10
Señor Gómez · landlord
Entonces conviene repararlo cuanto antes.
그렇다면 가능한 한 빨리 수리하는 게 좋겠네요.
11
Lucía · tenant
¿Puede venir alguien hoy?
오늘 누군가 와줄 수 있나요?
12
Señor Gómez · landlord
Voy a llamar al técnico y preguntarle.
수리 기사에게 전화해서 물어보겠습니다.
13
Lucía · tenant
Por la mañana no estaré en casa.
오전에는 집에 없을 거예요.
14
Señor Gómez · landlord
¿A partir de qué hora estará disponible?
몇 시부터 시간이 괜찮으세요?
15
Lucía · tenant
Estaré en casa después de las cuatro.
4시 이후에는 집에 있을 거예요.
16
Señor Gómez · landlord
Intentaré que vaya entre las cuatro y las seis.
4시에서 6시 사이에 갈 수 있도록 해볼게요.
17
Lucía · tenant
¿Tengo que hacer algo mientras tanto?
그동안 제가 해야 할 일이 있나요?
18
Señor Gómez · landlord
Ponga un recipiente debajo para recoger el agua.
물이 떨어지는 곳 아래에 그릇을 놓아 주세요.
19
Lucía · tenant
De acuerdo. Estaré pendiente del teléfono.
알겠습니다. 전화를 확인하고 있을게요.
20
Señor Gómez · landlord
Le confirmaré la hora en cuanto hable con el técnico.
수리 기사와 이야기하는 대로 시간을 알려드리겠습니다.