1
"Las Fallas" es una de las fiestas más espectaculares de España, que se celebra cada mes de marzo en Valencia.
"Las Fallas" is one of the most spectacular festivals in Spain, celebrated every March in Valencia.
All Items
Spain's Festival of Fire: Las Fallas
Learn about 'Las Fallas', a representative Spanish festival held every March in Valencia. Discover the cultural meaning of this special tradition of welcoming spring by burning giant statues built throughout the year.
15 items
2
Durante todo un año, artistas locales construyen enormes estatuas de madera y cartón.
For a whole year, local artists build huge statues out of wood and cardboard.
3
Estos impresionantes monumentos, también llamados «fallas», se instalan en las calles y plazas de la ciudad.
These impressive monuments, also called "fallas", are installed in the streets and squares of the city.
4
Normalmente, las figuras tienen un tono humorístico y sirven para criticar la política o la sociedad actual.
Normally, the figures have a humorous tone and serve to criticize current politics or society.
5
Durante la semana del festival, la ciudad se llena de luces de colores, música tradicional y mucha gente.
During the festival week, the city is filled with colorful lights, traditional music, and many people.
6
Además, el sonido de los fuegos artificiales y los petardos se escucha a todas horas por todas partes.
In addition, the sound of fireworks and firecrackers is heard at all hours everywhere.
7
El momento más importante y emocionante de la fiesta ocurre la noche del diecinueve de marzo.
The most important and exciting moment of the festival occurs on the night of March nineteenth.
8
Esa noche mágica se conoce como "La Cremà", que significa la quema en el idioma local.
That magical night is known as "La Cremà", which means the burning in the local language.
9
Sorprendentemente, todas estas hermosas y caras estatuas se queman por completo hasta convertirse en cenizas.
Surprisingly, all these beautiful and expensive statues are completely burned to ashes.
10
Para los turistas, puede parecer muy triste destruir un arte tan increíble después de tanto trabajo.
For tourists, it may seem very sad to destroy such incredible art after so much work.
11
Sin embargo, para los valencianos, el fuego tiene un significado muy profundo de purificación.
However, for Valencians, fire has a very deep meaning of purification.
12
Quemar las estatuas representa el fin del invierno y la destrucción de las cosas malas del año pasado.
Burning the statues represents the end of winter and the destruction of the bad things from the past year.
13
A través de estas llamas, la gente da la bienvenida a la primavera con energía renovada.
Through these flames, people welcome spring with renewed energy.
14
Al día siguiente, las calles están limpias y los artistas empiezan a imaginar las nuevas obras del próximo año.
The next day, the streets are clean and the artists begin to imagine the new works for next year.
15
Esta increíble tradición muestra perfectamente la pasión española por vivir el momento y celebrar los nuevos comienzos.
This incredible tradition perfectly shows the Spanish passion for living in the moment and celebrating new beginnings.