1
"Las Fallas" es una de las fiestas más espectaculares de España, que se celebra cada mes de marzo en Valencia.
'라스 파야스'는 스페인에서 가장 장관을 이루는 축제 중 하나로, 매년 3월 발렌시아에서 열립니다.
전체 문장 목록
스페인의 불꽃 축제: 라스 파야스
매년 3월 발렌시아에서 열리는 스페인의 대표적인 축제 '라스 파야스'에 대해 알아봅니다. 일 년 내내 만든 거대한 조각상들을 불태우며 봄을 맞이하는 이 특별한 전통의 문화적 의미를 학습합니다.
총 15개 문장
2
Durante todo un año, artistas locales construyen enormes estatuas de madera y cartón.
일 년 내내 지역 예술가들은 나무와 판지로 거대한 조각상들을 만듭니다.
3
Estos impresionantes monumentos, también llamados «fallas», se instalan en las calles y plazas de la ciudad.
'파야스'라고도 불리는 이 인상적인 기념물들은 도시의 거리와 광장에 설치됩니다.
4
Normalmente, las figuras tienen un tono humorístico y sirven para criticar la política o la sociedad actual.
보통 이 조각상들은 유머러스한 분위기를 띠며 현재의 정치나 사회를 비판하는 역할을 합니다.
5
Durante la semana del festival, la ciudad se llena de luces de colores, música tradicional y mucha gente.
축제 주간 동안 도시는 다채로운 불빛, 전통 음악, 그리고 많은 사람들로 가득 찹니다.
6
Además, el sonido de los fuegos artificiales y los petardos se escucha a todas horas por todas partes.
게다가 폭죽과 불꽃놀이 소리가 시종일관 사방에서 들립니다.
7
El momento más importante y emocionante de la fiesta ocurre la noche del diecinueve de marzo.
축제의 가장 중요하고 감동적인 순간은 3월 19일 밤에 일어납니다.
8
Esa noche mágica se conoce como "La Cremà", que significa la quema en el idioma local.
그 마법 같은 밤은 지역 언어로 '태움'을 의미하는 '라 크레마(La Cremà)'라고 알려져 있습니다.
9
Sorprendentemente, todas estas hermosas y caras estatuas se queman por completo hasta convertirse en cenizas.
놀랍게도, 이 아름답고 비싼 조각상들은 모두 재가 될 때까지 완전히 불태워집니다.
10
Para los turistas, puede parecer muy triste destruir un arte tan increíble después de tanto trabajo.
관광객들에게는 그토록 많은 노력을 기울인 놀라운 예술품을 파괴하는 것이 매우 슬프게 보일 수 있습니다.
11
Sin embargo, para los valencianos, el fuego tiene un significado muy profundo de purificación.
하지만 발렌시아 사람들에게 불은 정화라는 매우 깊은 의미를 지닙니다.
12
Quemar las estatuas representa el fin del invierno y la destrucción de las cosas malas del año pasado.
조각상들을 태우는 것은 겨울의 끝과 지난 한 해의 나쁜 것들을 파괴함을 의미합니다.
13
A través de estas llamas, la gente da la bienvenida a la primavera con energía renovada.
이 불꽃을 통해 사람들은 새로운 에너지로 봄을 맞이합니다.
14
Al día siguiente, las calles están limpias y los artistas empiezan a imaginar las nuevas obras del próximo año.
다음 날 거리는 깨끗해지고, 예술가들은 내년의 새로운 작품들을 상상하기 시작합니다.
15
Esta increíble tradición muestra perfectamente la pasión española por vivir el momento y celebrar los nuevos comienzos.
이 놀라운 전통은 현재를 살아가고 새로운 시작을 축하하는 스페인 사람들의 열정을 완벽하게 보여줍니다.