1
Valeria caminaba por la ciudad cubierta de nieve en Nochebuena.
발레리아는 눈 덮인 도시를 크리스마스이브에 걷고 있었습니다.
전체 문장 목록
창가의 유리 별
오랫동안 크리스마스를 챙기지 않던 발레리아가 크리스마스이브에 우연히 작은 유리 별 장식을 사며 따뜻한 기억을 되찾는 이야기입니다. 이 에피소드를 통해 학습자는 과거의 경험이 현재의 감정이나 선택에 미치는 영향을 설명하는 B1 수준의 다양한 과거 시제와 이유, 결과를 나타내는 표현을 연습할 수 있습니다.
총 23개 문장
2
Hacía mucho frío, por lo que llevaba una bufanda gruesa de lana.
너무 추웠기 때문에 그녀는 두꺼운 울 목도리를 두르고 있었습니다.
3
Hacía cinco años que no decoraba su apartamento para la Navidad.
그녀는 크리스마스를 위해 아파트를 장식하지 않은 지 5년이 되었습니다.
4
Desde que se mudó a esta ciudad por trabajo, siempre estaba demasiado ocupada.
일 때문에 이 도시로 이사 온 이후로, 그녀는 항상 너무 바빴습니다.
5
Para ella, diciembre era solo otro mes agotador del año.
그녀에게 12월은 그저 한 해의 또 다른 지치는 달일 뿐이었습니다.
6
Sin embargo, esa noche, algo llamó su atención en una pequeña plaza.
하지만 그날 밤, 작은 광장에서 무언가가 그녀의 시선을 끌었습니다.
7
Había un mercado navideño con luces brillantes y música alegre.
반짝이는 불빛과 경쾌한 음악이 있는 크리스마스 마켓이 있었습니다.
8
El olor a castañas asadas le trajo dulces recuerdos de su infancia.
군밤 냄새는 그녀에게 어린 시절의 달콤한 기억을 가져다주었습니다.
9
Recordó cómo su abuela preparaba la cena mientras cantaba villancicos.
그녀는 할머니가 캐럴을 부르며 저녁을 준비하시던 모습을 떠올렸습니다.
10
De repente, Valeria sintió una profunda nostalgia en su corazón.
갑자기, 발레리아는 마음속 깊은 향수를 느꼈습니다.
11
Se acercó a un puesto de madera que vendía adornos hechos a mano.
그녀는 수제 장식품을 파는 나무 가판대로 다가갔습니다.
12
Un anciano amable le sonrió y le ofreció una estrella de cristal.
친절한 노인이 그녀에게 미소를 지으며 유리 별을 건넸습니다.
13
"Esta estrella brilla más cuando la habitación está oscura", explicó él.
“주변이 어두울 때 이 별은 더 밝게 빛난단다,”라고 그가 설명했습니다.
14
Valeria decidió comprarla, aunque no tenía un árbol de Navidad en casa.
집에 크리스마스트리가 없었지만, 발레리아는 그것을 사기로 결정했습니다.
15
Cuando llegó a su apartamento, todo estaba en silencio y a oscuras.
그녀가 아파트에 도착했을 때, 모든 것이 조용하고 어두웠습니다.
16
Dejó su abrigo en la silla y colgó la estrella en la ventana.
그녀는 코트를 의자에 두고 창문에 별을 걸었습니다.
17
Luego, apagó la luz principal y encendió el pequeño adorno.
그런 다음, 주 조명을 끄고 그 작은 장식을 켰습니다.
18
Una luz cálida y suave iluminó la sala de estar al instante.
따뜻하고 부드러운 빛이 순식간에 거실을 밝혔습니다.
19
Valeria se sentó en el sofá y miró la estrella durante un largo rato.
발레리아는 소파에 앉아 한참 동안 그 별을 바라보았습니다.
20
Ya no se sentía sola, porque la luz le recordaba el amor de su familia.
그 빛이 가족의 사랑을 일깨워주었기 때문에 그녀는 더 이상 외롭지 않았습니다.
21
Pensó que, a veces, un pequeño cambio es suficiente para transformar el día.
그녀는 때때로 작은 변화 하나가 하루를 바꾸기에 충분하다고 생각했습니다.
22
Sonrió para sí misma y preparó una taza de chocolate caliente.
그녀는 혼자 미소 지으며 따뜻한 핫초코 한 잔을 준비했습니다.
23
Fue la Nochebuena más tranquila y feliz que había tenido en años.
그것은 그녀가 수년 동안 보낸 가장 평온하고 행복한 크리스마스이브였습니다.