1
Valeria caminaba por la ciudad cubierta de nieve en Nochebuena.
Valeria was walking through the snow-covered city on Christmas Eve.
All Items
The Glass Star on the Window
A story about Valeria, who hasn't celebrated Christmas in a long time, buying a small glass star ornament on Christmas Eve and rediscovering warm memories. Through this episode, learners can practice B1-level expressions for causes and effects, as well as various past tenses showing how past experiences affect present emotions or choices.
23 items
2
Hacía mucho frío, por lo que llevaba una bufanda gruesa de lana.
It was very cold, so she was wearing a thick wool scarf.
3
Hacía cinco años que no decoraba su apartamento para la Navidad.
It had been five years since she decorated her apartment for Christmas.
4
Desde que se mudó a esta ciudad por trabajo, siempre estaba demasiado ocupada.
Since she moved to this city for work, she was always too busy.
5
Para ella, diciembre era solo otro mes agotador del año.
For her, December was just another exhausting month of the year.
6
Sin embargo, esa noche, algo llamó su atención en una pequeña plaza.
However, that night, something caught her attention in a small plaza.
7
Había un mercado navideño con luces brillantes y música alegre.
There was a Christmas market with bright lights and cheerful music.
8
El olor a castañas asadas le trajo dulces recuerdos de su infancia.
The smell of roasted chestnuts brought back sweet memories of her childhood.
9
Recordó cómo su abuela preparaba la cena mientras cantaba villancicos.
She remembered how her grandmother used to prepare dinner while singing carols.
10
De repente, Valeria sintió una profunda nostalgia en su corazón.
Suddenly, Valeria felt a deep nostalgia in her heart.
11
Se acercó a un puesto de madera que vendía adornos hechos a mano.
She approached a wooden stall selling handmade ornaments.
12
Un anciano amable le sonrió y le ofreció una estrella de cristal.
A kind old man smiled at her and offered her a glass star.
13
"Esta estrella brilla más cuando la habitación está oscura", explicó él.
“This star shines brighter when the room is dark,” he explained.
14
Valeria decidió comprarla, aunque no tenía un árbol de Navidad en casa.
Valeria decided to buy it, even though she didn't have a Christmas tree at home.
15
Cuando llegó a su apartamento, todo estaba en silencio y a oscuras.
When she arrived at her apartment, everything was silent and dark.
16
Dejó su abrigo en la silla y colgó la estrella en la ventana.
She left her coat on the chair and hung the star on the window.
17
Luego, apagó la luz principal y encendió el pequeño adorno.
Then, she turned off the main light and turned on the small ornament.
18
Una luz cálida y suave iluminó la sala de estar al instante.
A warm, soft light instantly illuminated the living room.
19
Valeria se sentó en el sofá y miró la estrella durante un largo rato.
Valeria sat on the sofa and looked at the star for a long time.
20
Ya no se sentía sola, porque la luz le recordaba el amor de su familia.
She no longer felt alone, because the light reminded her of her family's love.
21
Pensó que, a veces, un pequeño cambio es suficiente para transformar el día.
She thought that, sometimes, a small change is enough to transform the day.
22
Sonrió para sí misma y preparó una taza de chocolate caliente.
She smiled to herself and prepared a cup of hot chocolate.
23
Fue la Nochebuena más tranquila y feliz que había tenido en años.
It was the most peaceful and happy Christmas Eve she had had in years.